Zendapublica cinco poemas de Jacobo Bergareche, poeta, dramaturgo y autor de la reciente novela Los días perfectos (Libros del Asteroide). El primero de estos poemas, “Hortensias”, pertenece a su anterior libro, Estaciones de regreso. Los otros cuatro son inéditos, escritos en los últimos 15 años. *******.MaxJacob, poeta de la Eucaristía. Max Jacob, un judío a quien convirtió la certeza de la presencia de Dios en la Eucaristía. Foto: el escritor, en 1934, retratado por
MaxJacob. "La poésie de Morven, c'est d'abord une poésie incarnée. Monologues, dialogues, chansons qui conservent toutes les inflexions de la voix humaine, le débit, la coupe de phrases, la
Eventhough he was an important founder of modernism, companion to Picasso, Modigliani, Apollinaire, and the early Surrealists, Max Jacob has remained a somewhat neglected and little-known figure. Now this delightful and utterly original poet has been given a detailed and careful presentation in English.Bórranselos senderos en la sombra; el corazón del monte está cerrado; el perro del pastor trágicamente. aúlla entre las hierbas del vallado. Apoya tu fatiga en mi fatiga, que yo mi pena apoyaré en tu pena, y llora, como yo, por el influjo. de la tarde traslúcida y serena. Nunca sabremos nada
queun verso, un trino, un monte, un pájaro. que cruza, ¡y hasta las propias penas!, nos hacen sonreír Y hay días en que somos tan lúbricos, tan lúbricos, que nos depara en vano su carne la mujer: tras de ceñir un talle y acariciar un seno, la redondez de un fruto nos vuelve a estremecer. Y hay días que somos tan lúgubres, tan